16 September 2014

The Upper East Side princess

Tapahtumapaikka: New Yorkin Upper East Side Pierre-hotellin edessä viime lokakuussa. Upper East Side on Nykin hienostoaluetta.

Vietimme viimeistä päivää Nykissä Tomin kanssa. Olimme lähdössä Times Squarelle, koska siellä on Levi's-putiikki ja Matti oli tilannut meiltä tietynlaiset farkut, joita ei ollut vielä löytynyt. Kuvittelin, että niitä olisi myyty joka tavaratalossa, mutta ei.

Oli aamu ja hotellin ovimies yritti saada meille taksia, mutta kaikki tuntuivat olevan varattuja ja trafiikki oli kovaa. Katoksen vieressä odotteli privaattiauto kuljettajineen (sellainen, joilla lentokenttäkuljetukset hoidetaan, joku BMW tms.). Pierrestä tuli ulos keski-ikäinen, hyvin "Upper East Side" blondi rouva, jolla oli hyvin pieni lelumainen valkoinen koira talutushihnassa (ja upea käsilaukku). Höpöttelimme Tomin kanssa siinä odotellessamme, että auto odottaakin heitä.

,
Hänen Ylhäisyytensä muistutti tätä pientä koiraa.
Her Highness resembled this little dog.
Photo Pixabay
Katselin liikennettä, josko sitä taksia alkaisi näkyä, ja huomasin, että auto kuljettajineen lähtikin tyhjänä.

Minä Tomille: eivät ne sitten menneetkään kyytiin.

Tomi: etkö nähnyt kuka sinne meni?

Minä: ei sinne ketään mennyt, näin, kun se rouva meni takaisin Pierreen.

Tomi: se koira meni sinne!

Minä: mitä?!

Tomi nauraen: se koira meni sinne autoon yksin!

Ja me naurettiin niin! Me naurettiin koko taksimatka Times Squarelle ja vieläkin naurattaa! Mikä prinsessa koiraksi! Oma autokuski ja kaikki! Ilmeisesti hän ei halunnut mennä metrolla.

Me spekuloitiin loputtomiin menikö se esimerkiksi a) kampaajalleen, b) koiraterapiaan c) sovittamaan uusia koira-asujaan vaikka Chanelille tai d) aamiaiselle koirakavereiden kanssa.

Mitä sinä veikkaat?
Ja katso lopusta vielä bonus koiraihmisille!

Location: New York Upper East Side in front of the the Pierre hotel last October. As you probably know Upper East Side is the luxury area.

It was our last day in NYC and we were about to go to Times Square, because there's a Levi's store there and we needed to get my hubby a pair of jeans.

It was morning and the hotel door man tried to get us a taxi, but they all seemed to be occupied. A private car with driver was waiting next to the awning. A very Upper East Side looking lady came out of the Pierre with a tiny toy like white dog (and a magnificent hand bag, if I may add). The car was for them.

I looked at the traffic and noticed at the same time that the car left empty.

I said to Tomi: they didn't go then.

Tomi: didn't you see who went into the car?

I: nobody went in, I saw the lady return to the Pierre.

Tomi: the dog went into the car!

I: what!?

Tomi laughing: the dog went into the car on its own!

And we laughed like crazy all the way to Times Square and this still makes me laugh! What a princess! A driver of her own! She didn't want to take the subway, I guess.

We speculated if she went a) to see her hair dresser, b) to see her dog therapist, c) for a fitting of her new Chanel dog outfits or d) to have breakfast with her dog friends?

What do you think?

A bonus for dog lovers:

Bonus koiraihmisille:
Tämä on varmaan Upper East Side prinsessan japanilainen serkku.
Kaksi mukavaa herraa työnteli häntä vaunuissaan  Osakassa.
Hän kyllä hermostui kovasti, kun kaksi oudonnäköistä (länsimaalaista)
naista halusi kuvata.

This must be the Upper East Side princess's Japanese cousin.
She was pushed in her little pram by two nice gentlemen in Osaka.
However, she he went crazy when two weird looking (western)
 ladies wanted to take photos of her.
 


 




 

2 comments:

  1. Hauska koirajuttu :) Kyllä maailmassa on varmaan paljon vähän pilalle hemmoteltuja koirulaisia. Voi voi. Koirat pienet kun haluavat vaan olla koiria ja me ihmiset tupataan inhimillistämään niitä. Mut onhan ne niin ihania.

    Tuollaiset kärryt olis shoppailureissulla kätevät, vois ottaa molemmat koirulaiset mukaan :) Meidän Lettunen etenkin tykkää hirveästi kaikenlaisesta kyydistä, esimerkiksi kottikärryjen tai ostoskärryjen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tämäkin olisi varmaan mieluummin kirmaillut vaikka Central Parkissa kuin ajellut auton takapenkillä. Japanilainen koira oli hyvin tyytyväisen oloinen kärrykyydistään niin kauan kuin me tulimme kameroinemme häiritsemään.

      Delete

Kiitos kommentistasi!

Thank you for commenting!

Note: only a member of this blog may post a comment.